Écluses
Un passage confiné muni de portes aux deux extrémités du passage, servant à élever ou abaisser des navires au niveau du cours d'eau à une ou l'autre des extrémités. Un code sert à identifier la position d'une écluse. Les écluses suivantes se trouvent sur la Voie maritime:

B03	Écluse Beauharnois 3
B03L	Écluse Beauharnois 3 - mur aval
B03U	Écluse Beauharnois 3 - mur amont
B04L	Écluse Beauharnois 4 - mur aval
B04U	Écluse Beauharnois 4 - mur amont
B04	Écluse Beauharnois 4
B04U-N	Écluse Beauharnois - mur nord
CSC	Écluse Côte Sainte-Catherine
CSCL	Écluse Côte Sainte-Catherine - mur aval
CSCU	Écluse Côte Sainte-Catherine - mur amont
IKE	Écluse Eisenhower
IKEL	Écluse Eisenhower - mur aval
IKEU	Écluse Eisenhower - mur amont
IRO	Écluse Iroquois
IROL	Écluse Iroquois - mur aval
IROU	Écluse Iroquois - mur amont
L01	Écluse 1 - canal Welland
L02	Écluse 2 - canal Welland
L03	Écluse 3 - canal Welland
L07	Écluse 7 - canal Welland
L08	Écluse 8 - canal Welland
L1N	Écluse 1 - canal Welland - mur nord
L1S	Écluse 1 - canal Welland - mur sud
L2N	Écluse 2 - canal Welland - mur nord
L2S	Écluse 2 - canal Welland - mur sud
L3N	Écluse 3 - canal Welland - mur nord
L3S	Écluse 3 - canal Welland - mur sud
L4E	Écluse 4 Est - canal Welland
L4NE	Écluse 4 Est - canal Welland - mur nord
L4NW	Écluse 4 Ouest - canal Welland - mur nord
L4W	Écluse 4 Ouest - canal Welland
L5E	Écluse 5 Est - canal Welland
L5W	Écluse 5 Ouest - canal Welland
L6E	Écluse 6 Est - canal Welland
L6SE	Écluse 6 Est - canal Welland - mur sud
L6SW	Écluse 6 Ouest - canal Welland - mur sud
L6W	Écluse 6 Ouest - canal Welland
L7NE	Écluse 7 - canal Welland - mur nordest
L7NW	Écluse 7 - canal Welland - mur nordouest
L7SE	Écluse 7 - canal Welland - mur Sudest
L7SW	Écluse 7 - canal Welland - mur Sudouest
L8NW	Écluse 8 - canal Welland - mur nordouest
L8SE	Écluse 8 - mur sudest
L8SW	Écluse 8 - mur sudouest
QE7	Écluse Iroquois - mur sud
SLB	Écluse Saint-Lambert
SLBL	Écluse Saint-Lambert - mur aval
SLBU	Écluse Saint-Lambert - mur amont
SNL	Écluse Snell
SNLL	Écluse Snell - mur aval
SNLU	Écluse Snell - mur amont

ERI
Code de position d'Érié

ERU
Code de position d'Erieau

ESC
Code de position d'Escanaba

ESX
Code de position d'Essexville (en face de Bay City)

ETE
Code de position de Mouillage d'urgence Bollards Est

ETR
Code de position d'Amarrage d'urgence Ramey's Bend

ETW
Code de position de Mouillage d'urgence Bollards Ouest

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

F-BOH
Code de position de Débit total du déversoir de l'écluse de Beauharnois

F-BOHP
Code de position de Débit de la centrale électrique de Beauharnois

F-CASC
Code de position de Débit de Cascade

F-CSC
Code de position de Débit total du déversoir de l'écluse de Cascade

FDC
Code de position de Quai de ravitaillement de Corunna

FDI
Code de position de False Ducks Island

FDS
Code de position de Quai de ravitaillement de Sarnia

FDW
Code de position de Quai de ravitaillement de Windsor

FER
Code de position de Fairport

F-HYDRO
Code de position de Débit de Hydro Ontario

F-HYGA
Code de position de Débit de Hydromega

F-HYKA
Code de position de Débit de Hydrasks

FIS
Code de position de Phare de Fighting Island Nord

Flotte
Navires se déplaçant ensemble; véhicules ou avions relevant d'un même commandant ou proprétaire
Codes valides pour les flottes :

I = Intérieur (navires qui circulent à l'intérieur de la Voie maritime
O = Océanique (navires qui passent par la Voie maritime pour se rendre en mer)

F-SLB
Code de position de Débit total du déversoir de l'écluse de Saint-Lambert

FTE
Code de position de Fort Érié

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

GAN
Code de position de Gananoque

GAR
Code de position de Gary

GAS
Code de position de Gaspé

GBY
Code de position de Grimsby

GDE
Code de position de Goderich

GDI
Code de position de Great Duck

GG
Code de position de Guard Gate

GGN
Code de position de Mur nord - Guard Gate

GGS
Code de position de Mur sud - Guard Gate

GIT
Code de position de Phare de l'île Grassy

GMR
Code de position de Grand Marais

GOB
Code de position de Baie Gore

GRB
Code de position de Base Grass River

GRBY
Code de position de Baie Green

GRB1
Code de position de Localisation des navires jusqu'à GRB

GRC
Code de position de Gros Cap Reefs L

GRH
Code de position de Grand Haven

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

HAM
Code de position de Hamilton

HLX
Code de position de Halifax (Nouvelle-Écosse)

HOL
Code de position de Holland

HPC
Code de position d'Attente à Port Colourne

HPT
Code de position de Hay Point

HPW
Code de position d'Attente à Port Weller

HRB
Code de position de Harbor Beach (Michigan)

HSP
Code de position de Havre Saint-Pierre

HUR
Code de position de Huron

HRA
Heure réelle d'arrivée

HRD
Heure réelle de depart

HPA
Heure prévue d'arrivée

HDP
Heure de départ prévue

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

IDH
Code de position d' Indiana Harbour

IDL
Code de position de l'Îles de la Madeleine

IKE
Écluse Eisenhower

IKEL
Écluse Eisenhower - mur aval

IKEU
Écluse Eisenhower - mur amont

IND
Code de position de Mouillage Indian Point (rivière St. Clair - Sarnia)

ING
Code de position de'Ingelside

IRA
Code de position de Mouillage d'urgence Iroquois

IRO
Écluse Iroquois

IROL
Écluse Iroquois - mur aval

IROU
Écluse Iroquois - mur amont

ISI
Code de position de l'Île Ironsides

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

JCB
Code de position de Pont Jacques-Cartier

JNT
Code de position de Johnstown

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

KDN
Code de position de Kincardine

KEN
Code de position de Kenosha

KGN
Code de position de Kingston

KGV
Code de position de Kingsville

KLY
Code de position de Killarney

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

L01
Écluse 1 - canal Welland

L02
Écluse 2 - canal Welland

L03
Écluse 3 - canal Welland

L1N
Écluse 1 - canal Welland - mur nord

L1S
Écluse 1 - canal Welland - mur sud

L2N
Écluse 2 - canal Welland - mur nord

L2S
Écluse 2 - canal Welland - mur sud

L3N
Écluse 3 - canal Welland - mur nord

L3S
Écluse 3 - canal Welland - mur sud

L4E
Écluse 4 Est - canal Welland

L4NE
Écluse 4 Est - canal Welland - mur nord

L4NW
Écluse 4 Ouest - canal Welland - mur nord

L4W
Écluse 4 Ouest - canal Welland

L5E
Écluse 5 Est - canal Welland

L5W
Écluse 5 Ouest - canal Welland

L6E
Écluse 6 Est - canal Welland

L6SE
Écluse 6 Est - canal Welland - mur sud

L6SW
Écluse 6 Ouest - canal Welland - mur sud

L6W
Écluse 6 Ouest - canal Welland

L07
Écluse 7 - canal Welland

L7NE
Écluse 7 - canal Welland - mur nordest

L7NW
Écluse 7 - canal Welland - mur nordouest

L7SE
Écluse 7 - canal Welland - mur sudest

L7SW
Écluse 7 - canal Welland - mur sudouest

L08
Écluse 8 - canal Welland

L8NW
Écluse 8 - canal Welland - mur nordouest

L8SE
Écluse 8 - canal Welland - mur sudest

L8SW
Écluse 8 - canal Welland - mur sudouest

LAN
Code de position de Lanorie

LAS
Code de position de La Salle (rivière Detroit)

LDI
Code de position de l'Île Linda

LEA
Code de position de Leamington

LGP
Point d'appel Long Point

LGS
Code de position de Long Sault

LOR
Code de position de Lorain Harbour

LPB
Code de position de Mouillage baie de Long Point

LRS
Code de position de Lancaster

LSC
Code de position de Phare du lac Saint-Clair

LTC
Code de position de Little Current (Ontario)

LUD
Code de position de Ludington

LVW
Code de position de Lakeview

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

Mxx.x
Code de position de Mille xx.x - Distance de l'ouverture de la Voie maritime ou du canal Welland, en milles nautiques

MAC
Code de position de Marine City

MAI
Code de position de Mariatown (Ontario)

MAR
Code de position de Marquette

MAS
Code de position de Massena (New York)

MAT
Code de position de Matane

MBH
Code de position de Marblehead (Ohio)

MCC
Code de position de Michigan City

MCDLDI
Code de position de Île Macdonald

MCL
Code de position de murray Canal

MDI
Code de position de l'Île Grand Canard

MDI-1
Code de position de Point entre Charity Shoal et MDI

MDI-2
Code de position de Point entre MDI et Charity Shoal

MEA
Code de position de Meaford

MEL
Code de position de Mouillage d'urgence Melocheville

MELB
Code de position de Meldrum Bay

MEN
Code de position de Menominee (Michigan)

MID
Code de position de Midland, baie Georgienne

MIL
Code de position de Milhaven

MKB
Code de position de Pont Mackinaw

MLO
Code de position de Milieu du lac Ontario

MLO
Point d'appel du milieu du lac Ontario à Toronto

MNS
Code de position de Manistee

MNT
Code de position de Manitowoc

MOA
Code de position de Mouillage Morrisburg

MON
Code de position de Monroe Michigan

MOO
Code de position de Mooretown (Ontario)

MOR
Code de position de Morrisburg

MRB
Code de position de Base de la marine

MRH
Code de position de Mentor Harbour

MRN
Code de position de Marinette

MSL
Code de position de Marysville

MSS
Code de position de Mason Point

MTA
Code de position de Mouillage Maitland

MTH
Code de position de Michipicoten

MTL
Code de position de Montréal

MTLxx
Code de position de Montréalxx

MTN
Code de position de Marathon

MW1
Code de position de Vieux Pont 12 - Micro-ondes 1

MWK
Code de position de Milwaukee

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

NAN
Code de position de Nanticoke

NBR
Code de position de Niagara Bar

NBW
Code de position de Ports du Nouveau-Brunswick

NCL
Code de position de Newcastle

NCL
Point d'appel Newcastle

NFL
Code de position de Ports de Terre-Neuve

NIA
Code de position de Niagara-sur-le-lac

NOY
Code de position de Pointe Noire (SEP)

NSC
Code de position de Ports de Nouvelle-Écosse

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

OAK
Code de position d'Oakville

OEN
Code de position d'Owen Sound

OGD
Code de position d'Ogdensburg (New York)

OJB
Code de position d'Ojibway

Ordre de priorité
L'ordre dans lequel des navires passent dans une écluse.

OSW
Code de position d'Oswego

OWA
Code de position d'Oshawa

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

P07
Code de position de Pont 7a/7b

P09
Code de position de Pont Saint-Louis

P10
Code de position de Pont Valleyfield

PAB
Code de position de Port Albert

PAI
Code de position de l'Île Passage

PAL
Code de position de Port Alfred

PAN
Code de position de Pointe Anne

PAT1
Code de position de Pointe-aux-Trembles 1

PAT2
Code de position de Pointe-aux-Trembles 2

PAT3
Code de position de Pointe-aux-Trembles 3

PAT4
Code de position de Pointe-aux-Trembles 4

PBC
Code de position de Port Bruce

PBW
Code de position de Port Burwell

PCA
Code de position de Port Cartier

PCD
Code de position de Port Credit

PCH
Code de position de Port de Port Colborne

PCP
Code de position de Jetées de Port Colborne

PDA
Code de position de Port Dalhousie

PDV
Code de position de Port Dover

PEI
Code de position de Ports de l'Île-du-Prince-Édouard

PEL
Code de position de Port Elgin (Ontario)

PEN
Code de position de Penetanguishene

PFT
Code de position de Pointe Fortier

PHP
Code de position de Port Hope

PIC
Code de position de Picton

PIG
Code de position de Pig Point (Amherst Island)

PIL
Code de position d'Île Pilon

Pilotage
L'ensemble des activités assurant que les navires empruntant la Voie maritime le fassent en toute sécurité, efficacement et économiquement.
Les administrations de pilotage canadiennes et américaines sont les suivantes :
Administration de pilotage des Grands Lacs Canada
Administration de pilotage des Laurentides Canada
Administration de pilotage des Grands Lacs (É.U.)

PKG
Code de position de Pickering

PKS
Code de position de Pancake Shoal

PLB
Code de position de Port Lambton

PLI
Code de position de l'Île Pelée

PMC
Code de position de Port Mcnicoll

PMD
Code de position de Port Maitland

PNO
Code de position de Pointe-Noire (SGY)

PNT-1
Code de position de Pistage

POH
Code de position de Port Huron

Point D'Appel
Tout navire empruntant la Voie maritime doit appeler certaines stations, suivant les instructions données par la Voie maritime. Selon la station, ils sont tenus de donner certains renseignements :

nom du navire;
position;
destination;
tirant, proue et poupe;
cargaison;
services de pilotage requis;
HPA au prochain point d'appel; etc.

Les points d'appel situés sur la Voie maritime sont les suivants:

C2	Point d'appel 2
C3	Point d'appel 3
C5	Point d'appel 5
C6/7	Point d'appel 6/7
C8	Point d'appel 8
C8A	Point d'appel 8A Massena
C9	Point d'appel 9
C10/11	Point d'appel 10/11
C12	Point d'appel 12
C13	Point d'appel 13
C14	Point d'appel 14
C15	Point d'appel 15
C16	Point d'appel 16
COI	Point d'appel de l'île Cross Over
CVC	Point d'appel Cap Vincent
LGP	Point d'appel Long Point
LGP-C	Point d'appel Long Point - Centre
LGP-N	Point d'appel Long Point - Nord
LGP-S	Point d'appel Long Point - Sud
MLO-1	Point d'appel du milieu du lac Ontario à Toronto
MLO-C	Point d'appel du milieu du lac Ontario - Centre
MLO-N	Point d'appel du milieu du lac Ontario - Nord
MLO-NS	Point d'appel du milieu du lac Ontario - Rive Nord
MLO-S	Point d'appel du milieu du lac Ontario - Sud
MLO-SS	Point d'appel du milieu du lac Ontario - Rive Sud
NCL-C	Point d'appel Newcastle - Centre
NCL-N	Point d'appel Newcastle - Nord
NCL-NS	Point d'appel Newcastle - Rive Nord
NCL-S	Point d'appel Newcastle - Sud
NCL-SS	Point d'appel Newcastle - Rive Sud
SOP-C	Point d'appel Sodus Point - Centre
SOP-N	Point d'appel Sodus Point - Nord
SOP-NS	Point d'appel Sodus Point - Rive Nord
SOP-SC	Point d'appel Sodus Point - Sud
SOP-SS	Point d'appel Sodus Point - Rive Sud

Position
Un code indiquant la dernière position d'un navire. Les codes de positions valides sont les suivants.

PPS
Code de position de Pointe-aux-Pins

PRA
Code de position de Mouillage Prescott

PRB
Code de position de Port Robinson

PRS
Code de position de Prescott (Ontario)

PSD
Code de position de Parry Sound

PST
Code de position de Port Stanley

PSY
Code de position de Psyche Shoal

PTxx
Code de position de Point xx de localisation des navires, où xx est le numéro du point de localisation

PWH
Code de position de Port de Port Weller

PWP
Code de position de Jetées de Port Weller

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

Q01
Code de position de Quai de Lachine

QBC
Code de position de Québec

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

RAC
Code de position de Racine

RBL
Code de position de Roberts Landing

R-xxxx
Code de position de Position du retard dans le parcours, où xxxx est le lieu où le retard est survenu

REC
Code de position de Recors Point

RKI
Code de position de Rimouski

ROC
Code de position de Rochester

ROH
Code de position de Port de Rondeau

ROK
Code de position de Rockport

RRG
Code de position de River Rouge Michigan (Detroit)

RRK
Code de position de Red Rock

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

SAL
Code de position de Phare de Salt Dock

SAN
Code de position de Sandusky

SAW
Code de position de Saginaw

SBC
Code de position de Quai de plaisance de Port Colborne

SBI
Code de position de Station Belle Isle

SBV
Code de position de Sainte-Anne-de-Bellevue

SBW
Code de position de Quai de plaisance de Port Weller

SCD
Code de position de St. Clair (Michigan) (rivière St. Clair)

SEA
Code de position de Mer

Secteur
Un segment de la Voie maritime. Les sept secteurs de la Voie maritime sont les suivants :
Beauharnois (secteur 1)
Eisenhower (secteur 2)
Iroquois (secteur 3)
Clayton (secteur 4)
Lac Ontario Est (secteur 5a)
Lac Ontario Ouest (secteur 5b)
Newcastle Nord (secteur 6a)
Newcastle Sud (secteur 6b)
Welland (secteur 7)

SEP
Code de position de Sept-Îles

SES
Code de position de South East Shoal

SHE
Code de position de Sheboygan

SHORE-N
Code de position de Point de localisation des navires de la côte nord

SHORE-S
Code de position de Point de localisation des navires de la côte sud

SHP
Code de position de Stonehouse Point

SIA
Code de position de Sarnia

SIU
Code de position de Feu amont de l'île Stag

SLB
Écluse St-Lambert

SLBL
Écluse St-Lambert - mur aval

SLBU
Écluse St-Lambert - mur amont

SLEM
Code de position de Mouillage d'urgence Saint-Louis

SMP
Code de position de Six Mile Point

SMT
Code de position de Summerstown

SNL
Écluse Snell

SNLL
Écluse Snell - mur aval

SNLU
Écluse Snell - mur amont

SNI
Code de position de l'Île Saint-Nicolas

SNIA
Code de position de Mouillage île Saint-Nicolas

SOM
Code de position de Sombra

SOO
Code de position de Sault Ste Marie

SOP
Point d'appel Sodus Point

SOR
Code de position de Sorel

SOU
Code de position de Southampton (Ontario)

SPA
Code de position de Spanish

SRG
Code de position de Saint-Romuald

STP
Code de position de Stoneport (Michigan)

STPA
Code de position de Mouillage île Grassy

STPA
Code de position de Mouillage Stonehouse Point

SUM
Code de position de Summerside (Île-du-Prince-Édouard)

SUP
Code de position de Superior (Wisconsin)

SYD
Code de position de Sydney (Nouvelle-Écosse)

SZQ
Code de position de Mouillage Saint-Zotique

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

TAC
Code de position de Taconite Harbour

TB1
Code de position de Bassin de virage no 1

TB2
Code de position de Bassin de virage no 2

TCY
Code de position de Tracy

THS
Code de position de Thessalon

TNT
Code de position de Trenton (Michigan)

TOB
Code de position de Tobermory (Ontario)

TOL
Code de position de Toledo

TON
Code de position de Tonawanda

TOR
Code de position de Toronto

TRS
Code de position de Traverse Shoal

TRV
Code de position de Trois-Rivières

TON
Code de position de Tonawanda

TSC
Code de position de Traverse City

TUN
Code de position de Thunder Bay

TWH
Code de position de Two Harbours

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

ULP
Code de position de Ports des Grands Lacs

UPA
Code de position d'Union Park/Whaleback Shoal/Bay State Anchorage

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

VAL1
Code de position de Valleyfield Est

VAL2
Code de position de Valleyfield Nord

VAL3
Code de position de Valleyfield Sud

VEM
Code de position de Mouillage d'urgence Valleyfield

VER
Code de position de Vermillon

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

W01
Code de position de Quai 01 - Port Weller est (Old Coal)

W02
Code de position de Quai 02 - Port Weller ouest (Sand Dk)

W03
Code de position de Quai 3 - le quai Homer

W05
Code de position de Quai 05 - Quai Industriel - Thorold

W06
Code de position de Quai 06 - Quai Industriel - Thorold

W07
Code de position de Quai 07 - Quai Papier d'Ontario - Thorold

W08
Code de position de Quai 08 - Quai Quno - Thorold

W09
Code de position de Quai 09 - Quai Beaver Board - Thorold

W10
Code de position de Quai 10 -Quai Welland

W11
Code de position de Quai 11 - Canada Starch Company

W12
Code de position de Quai 12 - Stone Dock

W13
Code de position de Quai 13 - Robin Hood Mills

W14
Code de position de Quai 14 - R.E. Law

W15
Code de position de Quai 15

W16
Code de position de Quai 16 - Quai R & P

W17
Code de position de Quai 17 - Quai Old Furnace

W18-1
Code de position de Quai 18-1 - Quai Rue Ouest

W18-2
Code de position de Quai 18-2 - Quai de ravitaillement de Port Colborne

W18-3
Code de position de Quai 18-3 - Quai Valley Camp

W19E
Code de position de Quai 19 Est - Quai Maple Leaf

W19W
Code de position de Quai 19 Ouest

W20
Code de position de Quai 20 - Quai gouvernemental

W51
Code de position de Quai 51 en aval de l'écluse

W52-52A
Code de position de Quai 52 et 52a - Cale sèche de Port Weller

W54
Code de position de Quai 54 - mur de Robin Hood

W55
Code de position de Quai 55 - Cale sèche de Port Colborne

W57
Code de position de Quai 57

W59
Code de position de Quai 59 - Quai de Marsh Engineering

WAL
Code de position de Wallaceburg

W-BOH
Code de position de Beauharnois - Bief

WFI
Code de position de l'Île Wolf

WFP
Code de position de Whitefish Point

WFR
Code de position de Rivière Whitefish

WHE
Code de position de Wheatly

WHI
Code de position de Whitby

WIN
Code de position de Windsor

W-LAP
Code de position de Niveau de l'eau - Laprairie

W-LGS
Code de position de Niveau de l'eau - Long Sault

WRN
Code de position de Wiarton

WSL
Code de position de Mouillage Wilson Hill

W-VAL
Code de position de Niveau de l'eau - Valleyfield

WYA
Code de position de Wyandotte

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

YNG
Code de position de Youngstown

[ EN HAUT DE LA PAGE ]

Carte de la Voie maritime