L'ENVIRONNEMENT

Réunion du Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast, les 3 et 4 mars 2014 à Silver Spring (Maryland)

Les 3 et 4 mars 2014, la Saint Lawrence Seaway Development Corporation (SLSDC) des États-Unis et la Commission mixte internationale (CMI) ont organisé conjointement la septième réunion plénière du Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast, à Silver Spring (Maryland).

La réunion visait à permettre aux participants : (1) de mieux comprendre le processus d’homologation de la Garde côtière américaine (USCG); (2) de discuter du contrôle du permis général de bâtiment de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (USEPA) ainsi que des certificats et permis des États au titre de l’article 401; (3) de discuter de l’environnement réglementaire du Canada dans l’optique de l’adhésion à la Convention sur les eaux de ballast de l’Organisation maritime internationale; (4) de mieux comprendre la situation de la Convention de l’OMI et les problèmes qui y ont récemment été associés; et (5) de poursuivre les discussions sur la technologie, le développement et la mise à l’essai de systèmes de gestion de l’eau de ballast.

Le Groupe a été formé pour faciliter l’échange d’information et cultiver les liens entre les organismes de réglementation des États, des provinces et des gouvernements fédéraux, l’industrie maritime, les scientifiques et d’autres parties intéressées.

(Ces présentations sont disponibles uniquement en anglais.)