L'ENVIRONNEMENT

Réunion des 20 et 21 juillet 2010 du Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast, à Duluth (Minnesota)

Les 20 et 21 juillet 2010, la Saint Lawrence Seaway Development Corporation des États-Unis et la Commission mixte internationale ont organisé à Duluth (Minnesota) la troisième réunion générale du Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast. La réunion a permis de poursuivre les discussions détaillées entamées aux réunions précédentes, à Detroit et Montréal. Les travaux ont porté surtout sur les méthodes d’essai de l’eau de ballast et les modalités de vérification de la technologie. Trois groupes de travail du Groupe de collaboration se sont aussi réunis.

Le 20 juillet, les participants se sont penchés sur des questions concernant les essais et la vérification de l’eau de ballast et des systèmes de traitement de l’eau de ballast. Ils ont également visité l’installation de l’Initiative des grands navires, seul centre d’essai au monde voué à la technologie du traitement de l’eau de ballast en eau douce, et le terminal de la Midwest Energy Resources Company à Superior (Wisconsin). En outre, ils ont pu monter à bord d’un navire « 1000 pieds » exploité par American Steamship Lines. Le 21 juillet, la discussion des méthodes d’essai et de vérification s’est poursuivie. Comme dans le cas des deux premières réunions du Groupe de collaboration, celle de Duluth-Superior a attiré un large éventail de chefs de file et de spécialistes représentant de nombreux groupes intéressés.

(Ces présentations sont disponibles uniquement en anglais.)